Vous avez l’impression que l’univers du commerce équitable a son propre langage ? Pas de panique !
Ce glossaire vous guidera à travers les termes techniques spécifiques utilisés par FLOCERT, Fairtrade International et l’Organisation Mondiale du Commerce Équitable (OMCE).
Le terme compensation produit est utilisé lorsqu’un acheteur achète un produit auprès d’un producteur ou d’un convoyeur non certifié selon les conditions ordinaires (non certifiées), et veut le transformer en produit certifié. Pour cela, il doit acheter la quantité et la qualité équivalentes auprès d’un producteur certifié. Le produit d’origine est ensuite utilisé ultérieurement en tant que produit non certifié. La compensation produit n’est accordée que dans des cas très exceptionnels et requiert une demande officielle ainsi qu’un processus d’approbation auprès de FLOCERT.